!إنّه الملعب الذي قاتلنا فيه لأجل ألعاب السحر الكبرى
هذا يعيد بالذكريات إلى الأذهان بالتّأكيد
لمَ يوجد كلّ هذا الرُكام؟
!بسبب ما حدث بعد الألعاب، بالطّبع
!كلّ تلك التنانين التي خرجت من البوّابة
ألا تذكر؟
على ذكرك للأمر، أتذكّر بشكلٍ مبهم
لكن هذا مدهش
لقد أعادوا المدينة إلى سابق عهدها بشكلٍ كبير منذ أن كنّا هنا آخر مرّة
أجل
"!هنا تنطبق المقولة، "لا تستهن بالبشر
!آي
...إذًا يا هابي
نعم يا ناتسو؟
إلى أين نحن ذاهبان؟
لا أدري
أنا أسير في نفس اتّجاهك وحسب
!بل أنا الذي أسير في نفس اتّجاهك يا هابي
إلى أين يجب أن نذهب من هنا وماذا سنفعل؟
...لا أدري
!انتظر لحظة
!أظنّني على مشارف إدراك حقيقةٍ عميقة
ما هي؟
...لقد مضى أسبوعٌ منذ أن شرعنا في رحلة تدريبنا
...لكن عندما تفكّر في الأمر...
!لقد كنّا نسير وننام ونأكل وحسب...
!لم نخض أيّ تدريب
أنت على حق. لقد أدركتُ ذلك للتوّ أيضًا
!كلّ ما نفعله هو السّفر بطريقةٍ رخيصة
!لم نلقِ أيّ تفكير حول ما نفعله لأجل التّدريب أساسًا
ماذا نفعل؟
...تبًّا
...ناتسو
لمَ لا نتوقّف عن التجول دون هدفٍ على الأقل؟
فلنقرّر وجهةً أو موضوعًا أو هكذا شيء
القول أسهل من الفعل
!وجدتها
تينروجيما؟ ربّما توصّلتَ لشيء
أليس كذلك؟
إنّه المكان الذي كنّا فيه في حالة ركود لسبع سنوات
!والمكان الذي دُفنت فيه الزعيمة الأولى أيضًا
!بطريقةٍ ما، إنّها منشؤنا
!حسنًا! فلنذهب إذًا
أجل. يمكننا أن نستأجر قاربًا هناك
قارب؟
...هذا صحيح... لأجل أن تذهب إلى جزيرة
!عليك بركوب قارب...
هل أنت بخير؟ كدنا نصل
!انظر
!تينروجيما
!لا شيء يضاهي اليابسة
فلنبدأ بزيارة ضريح المؤسِّسة
هل تعرف الطريق؟
لقد دلّتني كانا على الاتّجاهات من قبل
لقد ضعنا فجأةً
اهدأ! لا بدّ أنّ هذا هو الطريق الصّحيح
ماذا قالت كانا؟
لا أذكر ما قالته بالضّبط، لكنّها ذكرت شيئًا عن وجود مجموعةٍ من الأشجار أو الصّخور أو الشجيرات على طول الطريق
أشجار أو صخور أو شجيرات؟
يُجدر أن يكون في الجوار إذًا
أليس كذلك؟
!انتظر، إنّ الجزيرة مليئة بالأشجار والصّخور والشجيرات
كانا من النّوع الذي لا يحبّذ الخوض في المعطيات
ألم تقل أيّ شيءٍ آخر؟
ماذا؟
بلدة
إنّها قديمةٌ جدًّا
،لقد أصبحت جزءًا من الغابة
لذا فهي غير مرئية في البحر
...إذًا فهذا جزءٌ من تينروجيما
بالتّفكير في الأمر، لم نزر هذه المنطقة من قبل
إنّها ضخمة
أهو مبنى نقابة؟
"...ريد ليزارد"
ريد ليزارد = السحلية الحمراء
يبدو كإسطبل
لا بدّ أنّ أحدًا ما كان يحتفظ بالحيوانات هنا قبل وقتٍ مديد
هناك علاماتٌ تشير إلى أنّ أحدهم كان يعيش هنا
!انظر يا ناتسو
هل كان أحدهم يدرس؟
ربّما كان يعيش هنا طفلٌ ما؟
أتساءل أيّ نوعٍ من النّاس كانوا يعيشون هنا قبل وقتٍ مديد
،ربّما كان هنا البالغون والأطفال والرجال والنّساء
يعملون ويلعبون ويضحكون ويبكون
...فهمت
مثلنا، صحيح؟
!ناتسو! هل أنت بخير؟
...نـ- ناتسو
!مؤلم
!هذا مؤلم أيّها الأوغاد
...تبًّا
!ما الأمر؟ إلى أين أنت ذاهب يا هابي؟
!ابقَ بعيدًا عنّي
!لمَ تهرب؟
...إنّه
ضريح؟
!هذا هو! إنّه ضريح الزعيمة الأولى، مايفيس
!لقد وصلنا حقًّا
!كنتُ أعلم
!سأصبح أقوى بكثير، لذا راقبيني أيّتها الأولى
وأرجوكِ اعتني بالبقيّة أيضًا بما أنّنا لسنا هناك
حسنٌ، هلّا ذهبنا؟
!آي
إن كان ضريحها هنا، ربّما وُلدت المؤسِّسة هنا أيضًا
من يدري؟
فلنسأل الجدّ عندما نعود
...إن تذكّرت
أراهن أنّك ستنسى
من الآن فصاعدًا، ستتمحور القصّة حول ما قبل نشأة فيري تايل
،إنّها حكاية فتاةٍ سعت لتحقيق حلمها
تغلّبت على الصّعاب وأسّست نقابةً رفقة رفاقها
كيف كانت تلك المهمّة الأخيرة؟
تلك المهام سهلة
سمعتُ أنّ نقابةً أخرى تدخّلت بها
أجل، وقد أوسعتهم ضربًا
!ذلك مصير أيّ أحدٍ يتدخّل في شؤون ريد ليزارد
مايفيس فيرميليون في السادسة من عمرها
!نخب ذلك
جنّية في القلب
ريد ليزارد / الزعيم زيسيلف
!إلى متى ستتكاسلين يا فتاة؟
!آسفة
لكنّي انتهيت من التنظيف داخل النّقابة
!أخبرتكِ أن تنظّفي الخارج أيضًا أيّها الحثالة
!حـ- حسنًا
أنتِ شقيّةٌ عديمة النّفع حقًّا
!لا وقتَ لديكِ لقراءة الكتب
!لا يعقل أنّها تنوي تعلّم السّحر
!مستحيل
!فقط نظّفي هذا المبنى
!واستحمّي لأنّ رائحتك كريهة
!يا مايفيس
من اشترى لكِ تلك الأحذية؟
أنتَ أيّها الزّعيم زيسيلف-ساما
ذلك صحيح. لكنّها لا تلائمك في النّهاية
أعيديها إليّ
...لكن... هذه أحذيّتي الوحيدة
!ألن تفعلي ما أمليه عليكِ يا عديمة النّفع؟
!لقد عدت يا أبي
زيرا! هل تسلّيتِ في المدرسة؟
!لقد كانت مملّة! وكلّهم أغبياء
!بل أنتِ ذكيّة جدًّا
تفضّلي. يمكنكِ أخذ هذه الأحذية الجديدة
!إنّها متّسخة
!لا أريد أحذيّةً متّسخة
فهمت. حسنًا، سأرميها
...لا تقل أنّها أحذية مايفيس
ماذا لو التقطتُ بكتيريا غريبة منها؟
!آسفٌ حيال ذلك
!بئسًا، كن أكثر حذرًا
لن أبكي
إن بكيتُ فلن أستطيع مقابلة أيّ جنّيات
أخبرني أبي وأمي شيئًا قبل وقتٍ طويل
قالا أنّ الجنّيات لا تقصد أماكن الأطفال البكّائين
أبي وأمّي عملا في نقابة السّحرة هذه، ريد ليزارد
...لقد ماتا مؤّخرًا
،لكن أظنّ أنّهما يدينان للنّقابة...
لذا فأنا أعمل هنا الآن لأسدّد ذلك الدّين
،لا أستطيع القيام بعمل السحرة بعد
لذا أقوم بأشياء كالتنظيف والشّراء من البقّالة
،عليّ أن أعمل بجدٍّ كلّ يوم
لكنّي ممتنّةٌ للزّعيم
لا أملك أيّ أقرباء، لذا فقد منحني مكانًا أنام فيه
لا يوجد الكثير من الطّعام، لكنّه لا يجعلني أدفع ثمنه على الأقل
وفي اللّيل، يمكنني أن أتدرّب على الحروف والحسابات التي علّمني إيّاها أبي وأمّي
!شكرًا لك! أنت لطيفٌ جدًّا
لهذا السّبب لا أبكي
لن أبكي حتّى أقابل جنّية
!أريد أن أرى جنّيةً حقيقيّة
إلى المدرسة؟
هذا صحيح. لأنّ زيرا نسيت غذائها
بلّغيه إليها
...مدرسة
إن لم تسرعي فسيبدأ وقت الغذاء قبل أن تصلي إلى هناك
لكن إن اتّجهتِ من الغابة، ستصلين في الوقت المناسب
...الغابة
...لكنّ الغابة خطيرة
!كفّي عن التذمّر يا مايفيس
!لا يهمّني إن تأذّيت أو تشاءمتِ
!غذاء زيرا أكثر أهمّيّة
!حسنًا
بعد أن تبلّغيه لها، عودي إلى هنا فورًا
!إن توانيت في الطّريق فسأريكِ الويلات
!حسنًا
...مدرسة
أجل، هذا صحيح
!سأذهب إلى المدرسة
لم أذهب إلى المدرسة من قبل
،لكن أخبرني أبي وأمّي أنّه مكانٌ به أساتذة والكثير من الكتب
ويمكنني أن أتعلّم أيّ ما أريد هناك
!أريد أن أذهب إلى المدرسة مرّةً على الأقل
،إن وصلتُ إلى هناك قبل الغذاء
لعلّي ألقي نظرةً على الجميع وهم يدرسون
...لا زال الغذاء بخير
!آسفة
...لقد تهتُ عن اتّجاهي
حلقات الشّجر السّنوي كبيرةٌ هنا
،ممّا يعني أنّ هذه المنطقة تشهد أشعة الشّمس أكثر
،ممّا يجعل الأشجار تنمو بشكلٍ جيّد
!لذا فالجنوب من هذا الاتّجاه
المعرفة رائعة
،إن تعلّمتِ كثيرًا حول مختلف المواضيع ،فلن تكوني عاجزةً في أيّ ظرف
وستكونين قادرةً على فعل أشياء لم تستطيعي فعلها من قبل
تستطيعين أيضًا أن تفهمي مشاعر أشخاصٍ لم تتحدّثي معهم من قبل، من بلدانٍ لم تزوريها من قبل
...أعلم أنّي قرأت حول تلك السّحليّة في دليلٍ ميدانيّ
!تذكّرت
!ابتعدي
كما ذُكِر في الدّليل، إنّها تخاف الأصوات الصّاخبة
آسفةٌ لإخافتك
لا شيء تخاف منه الآن. الأمر على ما يرام
سأذهب إلى المدرسة
أتريد المجيء معي؟
...هذه هي المدرسة إذًا
أريد أن أسمعهم. عمّا يدرسون؟
!أريد أن أسمع
!أنتِ
!آسفة
أتيتُ لأبلّغ غذاء زيرا
ابنة الزّعيم زيسيلف
إنّها تدرس الآن في تلك المكتبة
مكتبة؟
!كُتب
!الكثير منها
!مايفيس؟
ماذا تفعلين؟
طلب منّي الزّعيم أن أبلّغكِ غذاءك
!كان يجب أن تأتي أبكر
كدتُ أُفوّت فرصتي لأكله
!ما هذا؟ إنّه ظريف
أهو حيوانك الأليف؟
لا
...لقد أصبحنا صديقان في الغابة
!يبدو ذيله ناعمٌ جدًّا
!دعيني ألمسه
!إن انتهيت فلتعودي
!لا ينتمي أطفالٌ مثلك هنا
...لكن
!أخبرتكِ أن تذهبي
هل فهمت؟ سأخبر أبي عنكِ
...حسنًا
هل أنت واثقةٌ حول هذا؟
إنّها بائسة وقحة
ذلك ما فكّرتنّ أيضًا، صحيح؟
...على ذكركِ لذلك
ذلك كيف بدت، نعم...
زيرا على حق
بدت المدرسة ممتعة
أريد الذّهاب إلى المدرسة أيضًا
،أدرس كثيرًا وأطالع الكثير من الكتب
...وأتعلم شتّى الأمور
لقد أتت والدتك لترافقك
!إلى اللّقاء
بعدها، غفوتُ وحسب
لقد عملتُ لوقتٍ متأخّرٍ في اللّيلة السابقة
!لا! لقد حلّ المساء
!سيوبّخني الزعيم
إنّها... إشارات مضيئة؟
ما معناها؟
ربّما لو ذهبتُ إلى المكتبة، أستطيع البحث عنها
!ما تلك الضجّة؟
!إنّها قادمةٌ من اتّجاه النقابة
!بلو سكول تهاجم
بلو سكول = الجمجمة الزرقاء
!سأواجههم جميعًا
!اقتلوهم! اقتلوهم
!اقتلوهم جميعًا
في ذلك العهد، كانت النقابات السحرية في حالة حربٍ مع بعضها في الكثير من الأحيان
إنّهم يقاتلون هنا وهناك لأجل الحقوق التجارية وتسوية الوضع الاجتماعيّ
بلو سكول هي من هاجمت ذلك اليوم
لقد حملت تلك النقابة عداءً طويلَ الأمد ضدّ ريد ليزارد
يبدو أنّ هذه هي النّهاية يا زيسيلف
!فلتذهب للجحيم
...ز- زيرا
!لا... الزّعيم
!زيرا
...مايفيس
!سنُقتل إن بقينا هنا! فلنبتعد
...لكن
!من هنا! من هنا
!هيا بنا
!لا أريد الرحيل من هنا
!لا أريد أن أهرب
...أبي هنا والنّقابة كذلك
!كلّ ثيابي الجميلة هنا
!أملك كلّ ذلك في قلبي
،ذكريات أبي وأمّي
،الثياب الرائعة
حتّى الجنّيات في قلبي
!لذا فلنعش يا زيرا
...حتّى بعد كلّ الأشياء الفظيعة التي قمتُ بها اتّجاهك
لا بأس. لا أهتمّ لذلك
...اسمعي... ربّما
...يمكننا أن نكون صديقتان...
...صديقتان
!بالطّبع
زيرا؟
...هل أنت بخير؟ زيرا
!هيّا... أجيبيني يا زيرا
!زيرا
!!زيرا
بكيتُ طويلًا
ربّما لن أستطيع مقابة أيّ جنّيات الآن
،عدتُ بعد ذلك إلى القرية
لكن كلّ السحرة والقرويّين نُحِروا
لم يكن هناك أيّ ناجين
ذلك ما حدث في تينروجيما عام 679
مرّت سبع سنوات بعدها
هذه هي تينروجيما إذًا؟
هواءٌ منعشٌ جميل... ربّما سأعيش هنا
وارود سيكين / أصبح لاحقًا رابع أقوى ساحر بين السحرة العشر المقدّسين
بريشت غايبولغ / أصبح الزعيم الثاني لفيري تايل لاحقًا ثمّ زعيم غريموار هارت بعدها
لسنا هنا في عطلةٍ يا وارود
كنتُ أمزح وحسب
!لقد وصلنا
لقد استيقظ الصّاخب
هل أنتم مستعدّون أيّها الأوغاد؟
لا بدّ أنّه في هذه الجزيرة
!سيصبح يشم تينرو ملكنا
...سنة 686
بدأ القدر ذلك اليوم
هذه حكايةٌ تنتهي مع بداية فيري تايل
،بعد مرور سبع سنوات على الهجوم المرعب على تينروجيما
،لم تتخلَّ مايفيس عن المطالعة
لكنّها ترعرعت بطريقةٍ بهيجة وصريحة
وفي أحد الأيّام، زار ثلاثة صائدي كنوز تينروجيما
،كانت حياة مايفيس مليئة بالتقلّبات
لكنّ هذا اللّقاء سيُحدّد مستقبلها
سيصبح بدايةً عظيمة
:في الحلقة القادمة بداية المغامرة
باب مغامرةٍ يُفتح على مصرعيه